Capita talvolta di porsi la domanda: “Se la mia vita fosse un film, che film sarebbe?” Possiamo poi sostituire il film a un libro o a una serie tv. Non importa, il succo è lo stesso. A me invece viene da pensare più spesso a un’altra cosa. Se la mia vita fosse un film, che colonna sonora avrebbe?

Come mi ha fatto spesso notare l’esperto di colonne sonore che è la mia dolce metà, il film spesso vale per la musica che lo accompagna. Un esempio. State vedendo un film horror. Ecco la scena che tutti odiano, quella del protagonista scemo che decide di scendere in cantina durante un black out. Quando intorno non c’è niente e nessuno. E i telefoni sono staccati. Avete presente, no? La scena in cui la porta scricchiola e tu stai sul bordo del divano a soffrire e inveire contro il mal capitato attore che sicuramente morirà una morte orribile di lì a poco. La musica non la senti, ma c’è. Bassa, in toni minori. E se invece partisse questa? Benny Hill Show La scena sarebbe rovinata in due secondi netti.

Ecco perchè penso sempre a che colonna sonora sarebbe perfetta in base al momento che sto vivendo o che sto scrivendo. Vi presento dunque la prima canzone, quella che ha segnato l’incontro dei due protagonisti che mi sono più cari nella storia delle Cronache. Nathan e Fenny. Cosa potrà mai legare un ex Agente della CIA e la Fenice, unica nel suo genere? Questa canzone in parte inizia a spiegarlo.

Things we lost to the fire – Bastille

 

Lyrics prese da internet e libera traduzione fatta da me.

Things we lost to the flames              Le cose che abbiamo perso nelle fiamme
Things we’ll never see again              Le cose che non vedremo mai più
All that we’ve amassed                        Tutto ciò che abbiamo accumulato
Sits before us, shattered into ash       E’ ai nostri piedi, ridotto in cenere
These are the things, the things we lost     Queste sono le cose che abbiamo perso
The things we lost in the fire fire fire          Le cose che abbiamo perso nel fuoco
These are the things, the things we lost     Queste sono le cose che abbiamo perso
The things we lost in the fire fire fire          Le cose che abbiamo perso nel fuoco
We sat and made a list                         Ci siamo seduti e abbiamo fatto una lista
Of all the things that we had               Di tutte le cose che avevamo
Down the backs of table tops            Dalle gambe spaiate dei tavolini
Ticket stubs and your diaries              Ai biglietti dei mezzi e i tuoi diari
I read them all one day                        Un giorno ho letto tutte le liste
When loneliness came and you were away      Quando è arrivata la solitudine e tu non c’eri
Oh they told me nothing new,               Oh, non c’era scritto nulla di nuovo
But I love to read the words you used             Ma amo leggere le parole che hai usato
These are the things, the things we lost            Queste sono le cose che abbiamo perso
The things we lost in the fire fire fire                Le cose che abbiamo perso nel fuoco
These are the things, the things we lost          Queste sono le cose che abbiamo perso
The things we lost in the fire fire fire              Le cose che abbiamo perso nel fuoco
I was the match and you were the rock          Io ero il fiammifero e tu la pietra focaia
Maybe we started this fire                               Forse lo abbiamo acceso noi questo fuoco
We sat apart and watched                        Ci siamo seduti in disparte e abbiamo osservato
All we had burned on the pyre              Tutto ciò che abbiamo bruciato nella pira
(You said) we were born with nothing                   Hai detto che siamo nati senza niente
And we sure as hell have nothing now                 Di certo ora non abbiamo nulla
Do you understand that we will never be the same again?                                                               Capisci che non saremo più gli stessi?
Do you understand that we will never be the same again?                                                         Capisci che non saremo più gli stessi?
The future’s in our hands and we will never be the same again                                                          Il futuro è nelle nostre mani e noi non saremo più gli stessi
The future’s in our hands and we will never be the same again                                                          Il futuro è nelle nostre mani e noi non saremo più gli stessi
These are the things, the things we lost            Queste sono le cose che abbiamo perso
These are the things we lost in the fire fire fire        Le cose che abbiamo perso nel fuoco
Flames – they licked the walls                                      Le fiamme lambiscono i muri
Tenderly they turned to dust all that I adore      Incenerendo dolcemente tutto ciò che adoro.

Buon ascolto!

IMG_1162

 

Annunci