Spesso la musica circola un po’ come l’aria in una stanza quando apri una finestra. In modo casuale e circolare. Porta un po’ di freschezza in un momento stantio. Sveglia chi per mancanza di ossigeno si stava addormentando. Tutto questo per dire che non sempre la musica può essere catalogata in una playlist, sebbene io ami questo metodo di ascolto. Nella mia pagina Spotify, che potete trovare qui , ho una playlist per ogni occasione. C’è quella per la scrittura, quella per i momenti relax and chill out, c’è quella con tutte le canzoni dei cartoni animati (ho la scusa del mio lavoro, ma la realtà è che i bambini di oggi difficilmente sanno chi sia Yattaman… quindi è più per me che per loro). Poi c’è quella dedicata per il mio racconto su un gruppo di gente pazza, ma molto simpatica, intitolata Crazy. E ovviamente c’è quella dedicata alle Cronache. Ho iniziato esponendo la prima, Musica & Parole. La prima canzone., importante come solo un primo incontro tra due persone può essere. All’inizio pensavo di spiegare diligentemente una per una le canzoni, in ordine cronologico. La realtà è che questa canzone, la più importante della storia, preme per uscire fuori. E se siamo liberi di mandare avanti una canzone della nostra playlist, perchè sappiamo che quella dopo è quella che vogliamo davvero ascoltare, allora voglio essere libera di presentarci la playlist allo stesso modo. Impostata sulla ripetizione casuale. Non so ancora se vi trasmetterà le stesse emozioni che ha trasmesso a me quando scrivevo questa scena, ma lo spero.

If I lose myself – OneRepublic

I stared up at the sun                                                               Ho guardato al sole
Thought of all other people, places and things I’ve loved      Pensando a tutte le persone, i posti e le cose che ho amato
I stared up just to see                                                                Ho alzato lo sguardo solo per vedere
Of all other faces, you are the one next to me                Che di tutti i volti, il tuo è quello vicino a me
You can feel the light start to tremble                     Puoi sentire la luce che inizia a tremolare
Washing what you know out the sea yeah                              Portando via verso il mare ciò che sai
You can see your life out of the window, tonight       Puoi vedere la tua vita fuori da una finestra, stanotte

If I lose myself tonight                                        Se stanotte perdo me stesso
It’ll be by your side                                              Sarà al tuo fianco
If I lose myself tonight (whoa, whoa, whoa)       Se stanotte perdo me stesso

If I lose myself tonight                                        Se stanotte perdo me stesso
It’ll be you and I                                                  Saremo io e te
Lose myself tonight                                             Perdere me stesso stanotte

I woke up with the sun                                                             Mi sono svegliato con il sole
Thought of all other people, places and things I’ve loved           Pensando a tutte le persone, i posti e le cose che ho amato
I woke up just to see                                                                 Mi sono svegliato solo per vedere
Of all other faces you were the one next to me                       Che di tutti i volti, il tuo è quello vicino a me
You can feel the light start to tremble                                   Puoi sentire la luce che inizia a tremolare
Washing what you know out the sea yeah                             Portando via verso il mare ciò che sai
You can see your life out of the window, tonight                            Puoi vedere la tua vita fuori da una finestra, stanotte

If I lose myself tonight                                       Se stanotte perdo me stesso
It’ll be by your side                                           Sarà al tuo fianco
If I lose myself tonight (whoa, whoa, whoa)        Se stanotte perdo me stesso

If I lose myself tonight                                       Se stanotte perdo me stesso
It’ll be you and I                                                   Saremo io e te
Lose myself tonight                                                   Perdere me stesso stanotte
Whoo
Oh ooh

Take us down and we keep trying                           Distruggici e noi continueremo a provare
40,000 feet keep flying                                          Continueremo a volare a 40000 piedi di altezza
Take us down and we keep trying                           Distruggici e noi continueremo a provare
40,000 feet keep flying                                           Continueremo a volare a 40000 piedi di altezza

Traduzione libera fatta da me.

A presto!

IMG_1162

Annunci